Le mot vietnamien "nữ văn sĩ" se traduit en français par "femme écrivain" ou "femme de lettres". Il désigne une femme qui écrit, que ce soit de la fiction, de la poésie, des essais ou d'autres formes littéraires.
Ce terme est utilisé pour mettre en avant le fait qu'une femme est active dans le domaine de la littérature. Il peut être employé dans des contextes formels ou littéraires pour parler du travail et de la contribution des femmes dans le monde de l’écriture.
Dans un contexte plus académique ou critique, "nữ văn sĩ" peut également être utilisé pour discuter des contributions spécifiques des femmes dans la littérature et pour aborder des thèmes liés au féminisme et à la représentation des femmes dans l'écriture.